Etykieta świecy zapachowej: co musi się na niej znaleźć

Jeśli sprzedajesz świece zapachowe albo woski do kominka, na opakowaniu muszą się znaleźć dwie grupy informacji wymagane przepisami: elementy etykiety CLP oraz dane producenta i ostrzeżenia wymagane rozporządzeniem GPSR. Do tego dochodzą ostrzeżenia bezpieczeństwa dla świec według normy EN 15494 — norma jest dobrowolna, ale stanowi przyjęty w branży sposób spełnienia wymogu GPSR dotyczącego ostrzeżeń. Poniżej wyjaśniamy krok po kroku, co oznacza każda z nich i jak przygotować etykietę w naszym darmowym generatorze.

Dobrze wiedzieć: poradnik ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady prawnej. Za klasyfikację i etykietę gotowej świecy odpowiada osoba, która wprowadza ją do obrotu. Przy wątpliwościach skonsultuj etykietę ze specjalistą do spraw zgodności chemicznej.

Kiedy świeca potrzebuje etykiety CLP

Świeca zapachowa i wosk do kominka to mieszaniny w rozumieniu rozporządzenia CLP (WE) nr 1272/2008. O tym, co musi się znaleźć na etykiecie, decyduje olejek zapachowy i jego stężenie w wosku. Wiele olejków zapachowych zawiera substancje uczulające, dlatego już kilka procent olejku może sprawić, że świeca zostanie sklasyfikowana jako mieszanina stwarzająca zagrożenie.

Zakres obowiązków zależy od tego, do której z trzech sytuacji trafia Twój produkt. To rozróżnienie jest ważne, bo pełna lista elementów etykiety CLP z art. 17 ust. 1 dotyczy wyłącznie mieszanin zaklasyfikowanych jako stwarzające zagrożenie.

Sytuacja	Co musi być na etykiecie
Świeca sklasyfikowana jako stwarzająca zagrożenie	Pełny zestaw elementów CLP z art. 17 ust. 1 (lista niżej) oraz dane i ostrzeżenia z GPSR
Świeca niesklasyfikowana, ale z substancją uczulającą powyżej progu ujawnienia	Zwrot EUH208 z nazwami substancji uczulających (część 2 załącznika II do CLP) oraz dane i ostrzeżenia z GPSR. Piktogramy, hasło ostrzegawcze i zwroty H nie występują
Świeca bez zapachu	Czysty wosk zwykle nie jest sklasyfikowany, więc elementy CLP nie występują. Ostrzeżenia bezpieczeństwa i dane producenta nadal są potrzebne

Obowiązki dotyczą świec wprowadzanych do obrotu, czyli sprzedawanych albo przekazywanych w ramach działalności, także jako gratis.

Elementy etykiety CLP dla świecy sklasyfikowanej

Identyfikator produktu: nazwa świecy lub wosku oraz nazwy substancji, które decydują o klasyfikacji — w szczególności substancji uczulających, żrących, działających toksycznie na narządy docelowe oraz CMR.
Dane dostawcy: nazwa, adres i numer telefonu firmy, która wprowadza świecę do obrotu.
Ilość nominalna: masa produktu w opakowaniu udostępnianym ogółowi społeczeństwa, na przykład 180 g — chyba że ta ilość jest już podana w innym miejscu na opakowaniu. Jeśli masa netto jest nadrukowana na wieczku, nie musisz jej powtarzać w bloku CLP.
Piktogramy GHS: czerwone romby z czarnym symbolem, na przykład wykrzyknik albo drzewo i ryba.
Hasło ostrzegawcze: „Uwaga” albo „Niebezpieczeństwo”, zgodnie z klasyfikacją.
Zwroty H: zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia, na przykład H317 „Może powodować reakcję alergiczną skóry”.
Zwroty P: zwroty wskazujące środki ostrożności. Przy sprzedaży klientom indywidualnym zwykle dochodzą P101 i P102.
Informacje uzupełniające: zwroty EUH, w tym EUH208 „Zawiera [nazwy substancji]. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej”.
Język polski: etykieta musi być w języku urzędowym państwa, w którym produkt jest wprowadzany do obrotu. Dla rynku polskiego wszystkie elementy CLP muszą być po polsku.
Numer UFI: tylko wtedy, gdy świeca jest sklasyfikowana ze względu na zagrożenie dla zdrowia lub zagrożenie fizyczne i wymaga zgłoszenia PCN.

Najczęstszy błąd: przepisanie zwrotów H i P z karty charakterystyki samego olejku zapachowego. Karta opisuje olejek w stężeniu 100%, a w świecy olejek stanowi zwykle 6–10% masy. Klasyfikację trzeba ustalić dla gotowej świecy przy konkretnym stężeniu olejku.

Kiedy dodać EUH208 i jakie substancje wymienić

Zwrot EUH208 umieszczasz, gdy świeca nie jest sklasyfikowana jako uczulająca, ale zawiera substancję uczulającą w stężeniu osiągającym próg ujawnienia z tabeli 3.4.6 załącznika I do CLP. Progi są różne w zależności od podkategorii składnika:

Klasyfikacja składnika	Próg ujawnienia w gotowej świecy
Działanie uczulające na skórę lub drogi oddechowe, kategoria 1 lub podkategoria 1B	≥ 0,1 %
Działanie uczulające na skórę lub drogi oddechowe, podkategoria 1A	≥ 0,01 %
Substancja, dla której ustalono specyficzne stężenie graniczne (SCL)	jedna dziesiąta tego SCL

W zwrocie wymieniasz nazwy wszystkich substancji, które osiągają swój próg — nie tylko jednej. W typowej kompozycji zapachowej takich substancji jest zwykle od czterech do ośmiu.

Uwaga na podkategorię 1A i SCL. Próg 0,01 % dla podkategorii 1A jest dziesięć razy niższy od powszechnie cytowanego 0,1 %, a dla składników ze specyficznym stężeniem granicznym potrafi zejść do 0,001 %. Sprawdź w sekcji 3 karty charakterystyki olejku, czy któryś składnik ma oznaczenie 1A albo podane SCL — samo „Skin Sens. 1” nie wystarcza do oceny.

Wymiary etykiety i piktogramów

Sekcja 1.2.1 załącznika I do CLP określa minimalne wymiary. Każdy piktogram musi zajmować co najmniej jedną piętnastą powierzchni etykiety przeznaczonej na informacje wymagane w art. 17 i nie może być mniejszy niż 1 cm². Dodatkowo obowiązuje tabela wymiarów zależnych od pojemności opakowania:

Pojemność opakowania	Wymiary etykiety	Wymiary każdego piktogramu
do 3 l	w miarę możliwości co najmniej 52 × 74 mm	nie mniej niż 10 × 10 mm, w miarę możliwości co najmniej 16 × 16 mm
powyżej 3 l do 50 l	co najmniej 74 × 105 mm	co najmniej 23 × 23 mm
powyżej 50 l do 500 l	co najmniej 105 × 148 mm	co najmniej 32 × 32 mm
powyżej 500 l	co najmniej 148 × 210 mm	co najmniej 46 × 46 mm

Świece mieszczą się niemal zawsze w pierwszym wierszu tabeli. Etykieta musi być trwale przytwierdzona i umożliwiać odczytanie treści w poziomie, gdy opakowanie znajduje się w typowej pozycji.

Etykieta rozkładana i etykieta cyfrowa

Jeśli na małym słoiku brakuje miejsca, CLP dopuszcza dwa rozwiązania, które już obowiązują.

Etykieta rozkładana (sekcja 1.2.1.6 załącznika I). Na przedniej stronie muszą znaleźć się co najmniej: dane dostawcy, ilość nominalna, identyfikator produktu, piktogramy, hasło ostrzegawcze, numer UFI jeśli jest wymagany, odesłanie do pełnych informacji wewnątrz oraz skróty języków użytych na stronach wewnętrznych. Strony wewnętrzne zawierają pozostałe elementy z art. 17 ust. 1, pogrupowane według języków.
Etykieta cyfrowa (art. 34a). Nośnik danych prowadzący do etykiety cyfrowej musi być trwale przymocowany lub nadrukowany na etykiecie fizycznej albo na opakowaniu obok niej, tak by dał się odczytać powszechnie używanymi urządzeniami. Jeśli część elementów udostępniasz wyłącznie cyfrowo, nośnikowi musi towarzyszyć zwrot „Więcej informacji o zagrożeniach znajdziesz w internecie” lub podobne wskazanie.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa według normy EN 15494

Rozporządzenie GPSR wymaga, aby produkt był opatrzony ostrzeżeniami i informacjami o bezpieczeństwie, ale nie narzuca ich konkretnej treści. Norma EN 15494 nie jest obowiązkowa — jest jednak przyjętym w branży sposobem spełnienia tego wymogu i określa ostrzeżenia dla świec używanych w pomieszczeniach. Podstawowe ostrzeżenie składa się z trójkąta ostrzegawczego i trzech komunikatów, najlepiej w formie piktogramów z tekstem:

Nigdy nie pozostawiaj palącej się świecy bez nadzoru.
Pal świecę poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
Nie pal świecy na przedmiotach łatwopalnych ani w ich pobliżu.

Możesz dodać ostrzeżenia uzupełniające, na przykład o minimalnej odległości między palącymi się świecami, o przycinaniu knota przed zapaleniem czy o używaniu podstawki odpornej na wysoką temperaturę.

Dane producenta wymagane przez GPSR

Od 13 grudnia 2024 r. obowiązuje rozporządzenie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (GPSR, UE 2023/988). Na świecy lub jej opakowaniu powinny się znaleźć:

Nazwa producenta oraz jego zarejestrowana nazwa handlowa lub znak towarowy.
Adres pocztowy i adres elektroniczny, na przykład e-mail lub strona www, pod którym klient może się skontaktować.
Oznaczenie produktu: numer partii, serii albo inny element, który pozwala zidentyfikować świecę.
Ostrzeżenia i informacje o bezpieczeństwie w języku polskim.
Dane podmiotu odpowiedzialnego w Unii, jeżeli świeca jest produkowana poza UE. Jeśli sam wytwarzasz świece w Polsce, jesteś producentem i ten wymóg realizujesz własnymi danymi.

Dyfuzory i produkty ciekłe to inny przypadek

Ten poradnik dotyczy wyrobów stałych — świec i wosków. Dyfuzor zapachowy, spray czy olejek w postaci ciekłej ocenia się inaczej i nie można traktować ich tak samo jak świece.

W produkcie ciekłym pojawiają się klasy zagrożenia, których świeca nigdy nie dotyka:

Toksyczność przy aspiracji (Asp. Tox. 1, H304). Dla mieszaniny ciekłej kryterium jest realne: suma stężeń składników tej klasy wynosi co najmniej 10%, a lepkość kinematyczna mieszaniny nie przekracza 20,5 mm²/s w 40 °C. Typowa baza dyfuzorowa z kompozycją zapachową spełnia oba warunki bez trudu.
Substancja ciekła łatwopalna (Flam. Liq.) — z nośnika, jeśli ma odpowiednio niską temperaturę zapłonu.
Wymagania dotyczące opakowania z części 3 załącznika II do CLP. Przy sprzedaży ogółowi społeczeństwa mieszanina zaklasyfikowana między innymi ze względu na zagrożenie spowodowane aspiracją, gazy łatwopalne, substancje ciekłe lub stałe łatwopalne, toksyczność ostrą, działanie żrące na skórę, CMR kategorii 2, działanie uczulające na drogi oddechowe albo STOT kategorii 1 lub 2 wymaga wyczuwalnego dotykiem ostrzeżenia o niebezpieczeństwie, a w części przypadków także zamknięcia utrudniającego otwarcie przez dzieci.

Jeśli robisz dyfuzory, ustal klasyfikację osobno dla gotowego płynu i sprawdź wymagania dotyczące opakowania, zanim zamówisz butelki i zakrętki.

Nowe wymogi czytelności etykiet od 2027 roku

Rozporządzenie (UE) 2024/2865, które zmienia CLP, wprowadza minimalną wielkość liter i minimalne odstępy na etykietach. Zmienione art. 18 ust. 3, art. 31 ust. 3 oraz sekcję 1.2.1 załącznika I stosuje się od 1 stycznia 2027 r. Wielkość liter mierzy się jako wysokość małej litery x:

Pojemność opakowania	Minimalna wysokość litery x
do 0,5 l	1,2 mm
powyżej 0,5 l do 3 l	1,4 mm
powyżej 3 l do 50 l	1,8 mm
powyżej 50 l	2,0 mm

Odstęp między wierszami musi wynosić co najmniej 120% wielkości czcionki, a tekst musi być czytelny i kontrastowy względem tła. Większość świec mieści się w opakowaniach do 0,5 l, więc przy ich etykietach liczy się wartość 1,2 mm.

Okres przejściowy: produkty oznakowane według przepisów obowiązujących 9 grudnia 2024 r. i wprowadzone do obrotu przed 1 stycznia 2027 r. nie muszą spełniać nowych wymogów aż do 1 stycznia 2029 r. (art. 61 ust. 8 CLP). Masz więc dodatkowy rok na wyprzedanie zapasu etykiet.

Jak zrobić etykietę w generatorze GiftHome

Otwórz generator etykiet CLP i wybierz rodzaj produktu: świeca, wosk zapachowy, wosk do kominka albo dyfuzor. Od tego zależy zestaw piktogramów i ostrzeżeń.
Wybierz olejek zapachowy i wpisz jego stężenie w procentach. Generator pobierze zwroty H, P i EUH z kart klasyfikacyjnych dostawcy dla tego stężenia.
Wpisz nazwę produktu, ilość nominalną, numer partii i skład.
Uzupełnij dane firmy: nazwę, adres i dane kontaktowe. Możesz dodać logo.
Wybierz pojemność opakowania, rozmiar etykiety, kolory i czcionkę, a potem pobierz gotową etykietę do druku.
Przed drukiem sprawdź, czy klasyfikacja zgadza się z kartą charakterystyki i kartą klasyfikacyjną olejku przy wybranym stężeniu.

Najczęstsze błędy na etykietach świec

Zwroty H z olejku w stężeniu 100%: klasyfikacja gotowej świecy zależy od stężenia olejku w wosku.
Brak zwrotu EUH208: świeca bez piktogramów nadal może wymagać informacji o substancji uczulającej.
Wymieniona tylko jedna substancja uczulająca: w EUH208 podaje się nazwy wszystkich składników, które osiągają swój próg ujawnienia.
Zastosowanie progu 0,1% do składnika podkategorii 1A: dla podkategorii 1A próg wynosi 0,01%, a przy specyficznym stężeniu granicznym jedną dziesiątą tego limitu.
Etykieta tylko na spodzie: elementy CLP muszą być czytelne w poziomie, gdy opakowanie stoi w normalnej pozycji.
Ostrzeżenia tylko po angielsku: na rynku polskim etykieta musi być w języku polskim — wymaga tego zarówno CLP, jak i GPSR.
Za małe piktogramy i tekst: każdy piktogram GHS musi zajmować co najmniej 1/15 minimalnej powierzchni etykiety i mieć co najmniej 1 cm², a dla opakowań do 3 l nie może być mniejszy niż 10 × 10 mm.
Etykieta dyfuzora skopiowana ze świecy: produkt ciekły ocenia się osobno i może wymagać zamknięcia utrudniającego otwarcie przez dzieci oraz wyczuwalnego dotykiem ostrzeżenia.
Brak numeru partii i adresu e-mail: tych danych wymaga GPSR.

Przygotuj etykietę w kilka minut

Darmowy generator etykiet CLP dla świec, wosków zapachowych, wosków do kominka i dyfuzorów.

Otwórz generator

Najczęściej zadawane pytania

Czy każda świeca zapachowa musi mieć etykietę CLP?

Pełny zestaw elementów CLP z art. 17 ust. 1 dotyczy świec sklasyfikowanych jako mieszaniny stwarzające zagrożenie. Świeca niesklasyfikowana nie wymaga piktogramów ani zwrotów H, ale jeśli zawiera substancję uczulającą powyżej progu ujawnienia, musi mieć na etykiecie zwrot EUH208. Niezależnie od klasyfikacji potrzebne są dane producenta i ostrzeżenia z GPSR.

Czy świeca sojowa bez zapachu potrzebuje etykiety CLP?

Czysty wosk sojowy bez olejku zapachowego zwykle nie jest sklasyfikowany jako niebezpieczny, więc nie wymaga piktogramów ani zwrotów H i P. Na świecy nadal powinny się jednak znaleźć ostrzeżenia bezpieczeństwa według normy EN 15494 i dane producenta wymagane przez GPSR.

Czy mogę przepisać zwroty H i P z karty charakterystyki olejku?

Nie. Karta charakterystyki opisuje olejek w stężeniu 100%, a w świecy olejek stanowi tylko część masy. Klasyfikację ustala się dla gotowej świecy przy konkretnym stężeniu olejku. Nasz generator korzysta z kart klasyfikacyjnych dostawcy przygotowanych dla wybranego stężenia.

Co oznacza zwrot EUH208 na świecy?

EUH208 brzmi „Zawiera [nazwy substancji]. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej”. Umieszczasz go, gdy świeca nie jest sklasyfikowana jako uczulająca, ale zawiera substancję uczulającą w stężeniu osiągającym próg ujawnienia z tabeli 3.4.6 załącznika I do CLP: 0,1% dla kategorii 1 i podkategorii 1B, 0,01% dla podkategorii 1A, a dla substancji ze specyficznym stężeniem granicznym — jedną dziesiątą tego limitu. Wymieniasz nazwy wszystkich substancji, które osiągają swój próg, nie tylko jednej. Dzięki temu osoby uczulone wiedzą, czego unikać.

Czy świeca potrzebuje numeru UFI?

Numer UFI i zgłoszenie PCN są wymagane tylko dla mieszanin sklasyfikowanych ze względu na zagrożenie dla zdrowia lub zagrożenie fizyczne. Jeśli świeca jest sklasyfikowana wyłącznie jako niebezpieczna dla środowiska albo ma tylko zwrot EUH208, numer UFI nie jest potrzebny.

Czy etykietę można nakleić na spód świecy?

Elementy etykiety CLP muszą umożliwiać odczytanie treści w poziomie, gdy opakowanie znajduje się w typowej pozycji. Etykieta tylko na spodzie tego warunku nie spełnia. Umieść ją na boku naczynia, na wieczku widocznym od góry albo na opakowaniu zewnętrznym. Przy bardzo małych opakowaniach rozważ etykietę rozkładaną.

Czy wosk do kominka wymaga takiej samej etykiety jak świeca?

Tak, wosk do kominka z olejkiem zapachowym to również mieszanina, więc obowiązują go te same zasady CLP i GPSR. Zamiast ostrzeżeń dla świec z normy EN 15494 umieść ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego używania kominka zapachowego.

Czy dyfuzor zapachowy etykietuje się tak samo jak świecę?

Nie. Dyfuzor to mieszanina ciekła, więc w grę wchodzą klasy nieistotne dla świecy, przede wszystkim toksyczność przy aspiracji (H304) i palność cieczy. Przy tych klasyfikacjach część 3 załącznika II do CLP może wymagać zamknięcia utrudniającego otwarcie przez dzieci oraz wyczuwalnego dotykiem ostrzeżenia o niebezpieczeństwie. Klasyfikację dyfuzora ustal osobno dla gotowego płynu.